Καλωσήλθατε στο ειδησεογραφικό site του Φαρμακευτικού Κόσμου. 'Αμεση, έγκυρη και ποιοτική ενημέρωση για το φάρμακο και την υγεία.
Ευ Ζην

Αυτές είναι οι Κατευθυντήριες Οδηγίες για τη Νόσο του Crohn και την Ελκώδη Κολίτιδα

13/2/2017 3:41:11 μμ
Μεταφρασμένες στα ελληνικά
Εκτύπωση
Μεγέθυνση Γραμμάτων Σμίκρυνση Γραμμάτων Αρχικό Μέγεθος
main photo


Οι πολυαναμενόμενες μεταφράσεις των Κατευθυντήριων Οδηγιών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Νόσο του Crohn και την Ελκώδη Κολίτιδα (ECCO) και της Πανευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συλλόγων Ατόμων με Νόσο του Crohn και Ελκώδη Κολίτιδα (EFCCA) ολοκληρώθηκαν και θα παρουσιαστούν επίσημα στο 12ο Συνέδριο του ECCO, που θα πραγματοποιηθεί από τις 15 έως τις 18 Φεβρουαρίου 2017 στη Βαρκελώνη.


Οι Κατευθυντήριες Οδηγίες του ECCO για τη νόσο του Crohn και την ελκώδη κολίτιδα θεωρούνται ως σημείο αναφοράς για την ορθή αντιμετώπιση των παθήσεων από την πλειονότητα των κλινικών για τα Ιδιοπαθή Φλεγμονώδη Νοσήματα του Εντέρου (ΙΦΝΕ) στην Ευρώπη. Μεταφράζοντας τις παρούσες Κατευθυντήριες Οδηγίες από την αυστηρή ιατρική γλώσσα στην απλή καθομιλουμένη προσφέρεται στους ασθενείς και τους γαστρεντερολόγους ένα κοινό υπόβαθρο γνώσεων που μπορεί να διευκολύνει τον διάλογο, την κατανόηση και την κοινή συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων. Η εκπαίδευση των ασθενών σε θέματα υγείας έχει αποδειχθεί ότι είναι ένας κρίσιμος παράγοντας για τη δύναμη και την ενδυνάμωση που χρειάζονται προκειμένου να διαχειριστούν σωστά την πάθησή τους και τις επιπτώσεις της στην ποιότητα ζωής τους.


Η διαδικασία της μετάφρασης βασίστηκε στη συνεργασία μεταξύ εκπροσώπων ασθενών και γαστρεντερολόγων από κάθε χώρα, με το όραμα της ενίσχυσης της κάθε μετάφρασης με βάση την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ ττεςων συμμετεχόντων. Ήταν μια προκλητική εργασία που τελικά αντάμειψε με το αποτέλεσμά της όλους τους εμπλεκόμενους.


Για τις Κατευθυντήριες Οδηγίες Ασθενών με Ελκώδη Κολίτιδα πατήστε εδώ.

Για τις Κατευθυντήριες Οδηγίες Ασθενών με Νόσο του Crohn πατήστε εδώ.

Εκτύπωση
Μεγέθυνση Γραμμάτων Σμίκρυνση Γραμμάτων Αρχικό Μέγεθος

Διαβάστε επίσης

Με δύο καταστήματα σε στρατηγικά εμπορικά σημεία






Σχετικά άρθρα

1ο Φεστιβάλ Υγείας για την Οικογένεια από το Infokids.gr
Πρόληψη και προαγωγή της καλής υγείας – Μία ενημερωτική και διαδραστική ημερίδα
Το TBT-S έρχεται να «χτυπήσει» τις διατροφικές διαταραχές στη ρίζα τους
Το Ελληνικό Κέντρο Διατροφικών Διαταραχών αποβλέπει στην κάλυψη αυτής της ανάγκης
Πρόγραμμα MEDforSEA: Προστασία της υδρόβιας ζωής μέσω της βιώσιμης διαχείρισης φαρμάκων
Μια συνεργασία του GIVMED και του Cyclades Preservation Fund